اختبار مستوى الإنجليزية

عن هذا الاختبار

الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات يقسّم التمكّن من اللغة إلى ستّة مستويات، من A1 إلى C2. والعبور من B2 إلى C1 أصعبها وأطولها، لأنه لم يَعُد يُحسم على القواعد بل على التعبير الاصطلاحي: فمن هذه المرحلة، تَقِلّ الأخطاء كثيرًا وتكثر العبارات غير الموفّقة.

وتفصيل يمكن التحقّق منه يُفسّر جزءًا كبيرًا من الصعوبات: تُحصي أوسع معاجم الإنجليزية نحو مليون كلمة، لكن الألف كلمة الأشيع تغطّي وحدها نحو ٨٥٪ من أي محادثة عادية. أي أن صعوبة الإنجليزية لا تكون معجمية إلا نادرًا. هي نحوية في البداية — الأزمنة وحروف الجرّ — ثم اصطلاحية بعد ذلك، لأن العبارات الجاهزة لا تُستنتج من كلماتها أبدًا.

وأنجع نصيحة للتقدّم، في كل المستويات: توقّف عن الترجمة وابدأ بالاستماع إلى كُتَل كاملة. فحروف الجرّ الإنجليزية، التي تسبّب أكثر أخطاء الناطقين بالعربية، لا تُتعلَّم بقاعدة بل بالتلازم اللفظي. فـ«interested in» و«depend on» و«good at» تُحفَظ ككلمات واحدة، لا كفعل يُضاف إليه حرف جرّ يُختار.