اختبار المفردات العربية

عن هذا الاختبار

العربية المعاصرة المتداولة تدور حول ثلاثة إلى خمسة آلاف كلمة. أما المتكلّم المثقّف فيتعرّف إلى عشرات الآلاف، والمعاجم الكبرى تحوي ما يفوق ذلك أضعافًا. فالفارق بين ما نفهمه وما نستعمله هائل: وفي هذه المنطقة بالضبط يجري هذا الاختبار، منطقة الكلمات التي قرأناها ولم نتحقّق من معناها يومًا.

ومثال مفيد على انزلاق المعنى: الفعل «استعمل» و«استخدم» صارا في التداول مترادفين تمامًا تقريبًا، مع أن «استخدم» كان يحمل في الأصل معنى اتّخاذ الخادم. والكلمات تتحرّك، ومعظم فخاخ المفردات يأتي من هذه الانزلاقات الجارية.

وأفضل نصيحة لإثراء المعجم فعلًا: لا تحفظ كلمة وحدها أبدًا. سجّلها في الجملة التي صادفتها فيها، مع سياقها. فالذاكرة تحفظ الكلمات بالجوار التركيبي لا بالتعريف. واستعملها مرة واحدة كتابةً في الأسبوع التالي: فالكلمة المستعملة مرة تُكتسب، والكلمة المقروءة فقط تُنسى.